Teatterivinkki: Djungelboken ja I Sista Minuten Svenska Teaternissa

Helsingissä käyvien (ja tietysti myös sillä suunnalla asuvien) kannattaa käydä katsomassa Svenska Teaternin Djungelboken musikaali. Esityksiä ei ole enää paljoa jäljellä. Tähän esitykseen voi lainata tekstityslaitetta (kielet, ruotsi, suomi ja englanti)

Näyttelijät ovat todella hyviä. Mukana mm. Satunnaisen matkailijan mielestä Suomen ehdottomiin huippuihin kuuluvat Birthe Wingren ja Kent Sjöman. Ohjaus Mitja Sirén

Svenskanin I Sista Minuten, on myös huippunäyttelijöillä miehitetty: Veronika Mattson, Christina Indrenius-Zalewski, Sue Lemström, Thomas Backlund, Mikael Andersson, Hellen Willberg. Ohjauksesta vastaa Maria Sid.

Meidän suomenkielisten kannattaa mielestäni käydä katsomassa Svenska Teaternin esityksiä, vaikka ruotsinkielinen näytelmä voi tuntua vieraalta ajatukselta. Joihinkin tuotantoihin voi lainata tekstityslaitteen. Näyttelijät ja ohjaus ovat yleensä huippuluokkaa, jolloin pienet kieliongelmat unohtuvat. Itse teatteri on todella kaunis ja hieno, jo pelkästään sen takia kannattaa käydä katsomassa jokin teatterin esitys. Isojen musikaalien liput ovat tietysti tuotannon mittavuuden takia varsin  korkeita. Muiden näytelmien lippuhinnat taasen mielestäni erittäin kohtuullisia. Myös pienempien musikaalien, kuten Djungelboken, liput saa aivan siedettävään hintaan.

Svenska Teaternin Mamma Mia!:n näyttelijät julkistettiin

Katso myös uudempi artikkeli ensemblen ensiesiintymisestä elokuussa 2014!
Do have a look also at newer article about the first public appearance on the MM! cast
...................................................................................................................................................

Svenska Teaternin Mamma Mia! näyttelijät julkistettiin! (katso kuvat alempana tällä sivulla)
Cast of Svenska Teatern´s Mamma Mia! announced! (see exclusive photos lower on this page)

Mamma Mia! esityspäivät / Performance days of Mamma Mia autumn
Liput  / Tickets


Svenska Teatern julkisti tänään pidetyssä lehdistötilaisuudessa Mamma Mia! produktionsa näyttelijät.

Ruotsalaisen tuotantoyhtiö Per  C:n Bengt Bauler (Harry ruotsalaisessa MM! produktiossa ja tuttu myös Varustamo TV-sarjasta) ja Svenska Teaternin johtaja Johan Storgård ovat tehneet uuden suomenruotsalaisen käännöksen dialogista. Laulujen ruotsinkieliset sanat ovat Bjorn Ulvaeuksen ja Niklas Strömstedtin käsialaa vuodelta 2005. Paul Garrington ohjaa.


Näyttelijät / The Cast
Donna: Mia Hafren (tuttu TV sarjoista Tahdon asia, Hovimäki, Klikkaa mua )
Rita (Rosie): Anna Hultin and Maria Sid (Sid vuorottelee vuonna 2015 roolissa Hultinin kanssa)
Tanja:  Veera Railo
Harry: Riko Eklundh
Sam: Vallu Lukka (ei päässyt lehdistötilaisuuteen)
Bill: Kristofer Möller
Tim: Anton Höggblom (alkujaan suomalainen, asuu Ruotsissa)
Sofie: Lineah Svärd (Ruotsista)
Ali: Katariina Lantto
Lisa: Tara Toya (frTanskasta)
Eddie: Johnny Johansson (Ruotsista, esiintynyt tanskalaisessa Mamma Mia! tuotannossa)
Chili Markku Haussila (could not attend the press conference)


Svenska Teatern in Helsinki, Finland, held today a press conference where they announced the cast of their Mamma Mia! production.

Bengt Bauler from Swedish production company Per C and Johan Storgård, chief for Svenska Teatern, have made a new Swedish translation of the dialogue. As elsewhere, certain things have been adjusted to fit to the country where the performance takes place. The song lyrics translation, like in Sweden, is made by Bjorn Ulvaeus and Niklas Strömstedt. Director is Paul Garrington.

The cast
Donna: Mia Hafren (from Finland, known from various TV productions)
Rita (Rosie): Anna Hultin and Maria Sid (both reqular Svenska Teatern´s own actors). Sid starts to alternate with Hultin in 2015
Tanja:  Veera Railo
Harry: Riko Eklundh
Sam: Vallu Lukka (could not attend the press conference)
Bill: Kristofer Möller (Svenska Teatern´s actor)
Tim (Sky): Anton Höggblom (from Finland, but lives in Stockholm)
Sofie (Sophie): Lineah Svärd (from Sweden)
Ali: Katarina Lantto
Lisa: Tara Toya (from Denmark)
Eddie: Johnny Johansson (from Sweden, has appeared in Danish MM! production in Århus)
Chili (Pepper): Markku Haussila (could not attend the press conference)